-
1 мне этого и даром не надо
1) General subject: I would not take it at a gift, I wouldn't have take it as a giftУниверсальный русско-английский словарь > мне этого и даром не надо
-
2 мне этого и даром не нужно
General subject: I wouldn't give it houseroomУниверсальный русско-английский словарь > мне этого и даром не нужно
-
3 мне этого мало
ngener. das genügt mir nicht -
4 мне этого достаточно
ngener. cela me suffitDictionnaire russe-français universel > мне этого достаточно
-
5 мне этого хочется
ngener. ce me fait envie -
6 мне этого не хочется
ngener. daar heb ik geen zin inRussisch-Nederlands Universal Dictionary > мне этого не хочется
-
7 мне этого не хочется
ngener. daar heb ik geen zin in -
8 я этого и даром не возьму, мне этого и даром не надо
General subject: I wouldn't have it at a giftУниверсальный русско-английский словарь > я этого и даром не возьму, мне этого и даром не надо
-
9 вы извинились, и мне этого вполне достаточно
General subject: as long as you apologize I'm satisfiedУниверсальный русско-английский словарь > вы извинились, и мне этого вполне достаточно
-
10 почему вы мне этого не сказали?
Dictionnaire russe-français universel > почему вы мне этого не сказали?
-
11 вы мне этого можете не говорить
you're telling me!, I don't need you to tell me thatАмериканизмы. Русско-английский словарь. > вы мне этого можете не говорить
-
12 МНЕ
-
13 ЭТОГО
-
14 этого
1. thereof2. in that itв том что; это — in that it
3. is itиз этого ясно, что … — it appears from this that …
4. it5. oneвскоре, на этих днях — one of these odd-come-shortlies
6. same7. these8. this; these; this one; that; it; there9. herebyна земле, в этом мире — here below
10. hereofСинонимический ряд:данное (проч.) данное; настоящееАнтонимический ряд:то -
15 мне
1. iмне он, пожалуй, нравится — I rather like him
2. meпри чём тут я?, что мне до этого? — where do I come in?
мне нужно время, чтобы подумать — I want time to reflect
-
16 Этого ещё не хватало!
adjcolloq. (мне, нам) ¡Lo que faltaba! -
17 мне не до того
ngener. no estoy para eso (не до этого) -
18 Мне вы можете этого не говорить!
Colloquial: You're telling me!Универсальный русско-английский словарь > Мне вы можете этого не говорить!
-
19 Мне не хотелось бы этого делать, но ...
General subject: I hate to do it but... (I hate to do it but I have to interrupt you - we've run out of time. - Не хочется вас перебивать, но...)Универсальный русско-английский словарь > Мне не хотелось бы этого делать, но ...
-
20 Мне ужасно хотелось посмотреть этот забег, особенно, как побегут те две лошади. Жаждал, но и боялся этого зрелища
General subject: I ached to see that race and those two horses run, ached and dreaded it tooУниверсальный русско-английский словарь > Мне ужасно хотелось посмотреть этот забег, особенно, как побегут те две лошади. Жаждал, но и боялся этого зрелища
См. также в других словарях:
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне до этого нет дела — нареч, кол во синонимов: 13 • безразлично (119) • мне фиолетово (10) • монопенисно (54 … Словарь синонимов
Мне не больно — Мне не больно … Википедия
Мне хорошо. Часть первая — Мне хорошо. Часть первая … Википедия
мне фиолетово — нареч, кол во синонимов: 10 • без разницы (64) • до одного места (33) • до фени (57) … Словарь синонимов
Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда — Из рассказа «Письмо к ученому соседу» Антона Павловича Чехова (1860 1904). Автор этого письма «Войска Донского отставной урядник из дворян» Василий Семи Булатов пишет своему соседу: «Вы сочинили и напечатали в своем умном соченении, как сказал… … Словарь крылатых слов и выражений
Мне с тобою хорошо (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мне с тобою хорошо. «Мне с тобою хорошо» Сингл Серёги из альбома Хроника парнишки с гомельских улиц Выпущен 2008 Формат CD Записан … Википедия
Мне двадцать лет (фильм) — Застава Ильича Жанр драма Режиссёр Марлен Хуциев Автор сценария Марлен Хуциев Геннадий Шпаликов … Википедия
Мне двадцать лет — Застава Ильича Жанр драма Режиссёр Марлен Хуциев Автор сценария Марлен Хуциев Геннадий Шпаликов … Википедия
Ко мне, Мухтар! — Жанр драма … Википедия
Ко мне — Ко мне, Мухтар! Ко мне, Мухтар! Жанр драма Режиссёр Семён Тума … Википедия